O Subtitles 1.1 tenta identificar automaticamente as melhores legendas para o seu arquivo de filme. A busca não é feita pelo nome do arquivo, mas utilizando uma tecnologia especial que permite que o filme seja identificado independente do nome do arquivo. A primeira tentativa é feita utilizando o banco de dados do Subtitles.com.br que conta com mais de 100.000 arquivos já relacionados. Caso a identificação do arquivo não seja encontrada, o programa procura ainda em outros lugares na internet. Se mesmo assim não for possível identificar a qual filme o arquivo pertence, a busca será feita manualmente e a identificação registrada para uso futuro, ou seja, para as próximas buscas. Isso faz com que a qualidade dos resultados esteja diretamente ligada à utilização do software. Mas não se preocupe, com mais de 120 mil legendas sendo baixadas por dia e com a adesão de centenas de usuários de todo o mundo também a cada dia, as chances de seu arquivo ser identificado e a qualidade dos resultados melhoram a cada minuto!

Sobre a questão das legendas, você sabia que se você usar um player de mídia, tal como o ALLPlayer, tudo que você precisa fazer é salvar a legenda na mesma pasta do filme e verificar se possui o mesmo nome do filme. Se assim for feito, o player irá adicionar a legenda automaticamente para o seu filme – simples assim!

A nova versão do Subtitles permite-lhe configurar o seu próprio Menu de Contexto “Look for subtitles”. Com esta nova funcionalidade, o programa ganha em usabilidade e segue, em busca de se tornar a melhor e mais simples ferramenta para encontrar legendas para seus filmes. O Menu de Contexto “Language preferences” abre uma janela simples, onde as configurações podem ser ajustadas e onde o ALLPlayer pode ser baixado. Muitas inovações ainda estão por vir, fique atento e, claro, divirta-se!

Novo site tuga!